News from Tourism Association

"Product and sightseeing of Otaru are fair" and are held in Nishi-ku, Sapporo-shi "Aeon Mall Sapporo Hassamu"!

Product and sightseeing of Otaru are fair
2017.08.29

Assume the third of 2017; and "product and sightseeing of Otaru are fair" in the following schedule
As you hold, please drop in at by all means this opportunity of everybody!

Period ●From Thursday, September 7, 2017 to Tuesday, September 12
Until from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. (is closed daylong at 7:00 p.m. only on 12th)

[meeting place] ●Aeon Mall Sapporo Hassamu the first floor exhibition space
(12-1, Hassamu-8-jo, Nishi-ku, Sapporo-shi)
[contents]                                                                              ●Sale (store's name ... recommended product) of special product
☆[first to go out shop] Confectionery gatofureru ... earthenware pot pudding of town of the sea
☆[first to go out shop] UNGA ↑ ... ... ... ..., Wasanbon cake (Mede sea bream)
☆[first to go out shop] nezarando ... ... ... ... Otaru style Zanki
☆Japanese yen sweetness ... ... ... ... ... ..., custard cube
☆A lot of Kuwata-ya ... ... ... ... ... ..., panju
☆Niikuraya ... ... ... ... ... ..., flower garden dumpling
☆sui*do ... ... ... ... ... ..., bracken rice cake
☆Serve as Otaru; cho*chi ... ... ... ... ..., herring pickling in vinegar
☆Kino Corporation ... ... ... ... ... ..., leek tororo meal

From this time, feel further charm of product of Otaru to visitors as new attempt
To have; only in 9th Saturday .10 days Sunday glasswork and canvas (hampu)
We make display booths such as products.

●Sightseeing exhibition
☆Sightseeing in Otaru poster display
☆Distribution of tourist brochure
☆Sightseeing DVD of Otaru-shi, Otaru short film session work show DVD

●Events
Saturday, September 9
☆Otaru aquarium original character "pen large" is appeared ga!
(at 11:00 a.m. plan two times of 2:00 p.m., plan of each time around 30 minutes)
☆We carry out shopping lottery where sightseeing facility use ticket, meal tickets of Otaru are!
(purchase applies more than tax-included 1,500 yen. Product fair dated Saturday for nine days
Take shopping receipt to special booth. As soon as product disappears,
It becomes the end. Thank you for your understanding beforehand.)

Sunday, September 10
☆Otaru here character "Otaru luck gappa" comes up!
(at 11:00 a.m. at 1:00 p.m. at 2:00 p.m. plan four times of 3:00 p.m., plan of each time 30 minutes)
☆"Product and sightseeing of Otaru are fair", and "Otaru luck gappa" X presents canned collaboration original design badge!
(purchase applies more than tax-included 1,000 yen. Product fair dated Sunday for ten days
Take shopping receipt to special booth. As soon as product disappears,
It becomes the end. Thank you for your understanding beforehand.)

●The executive committee secretariat
Otaru-shi industry Port and Harbor Department commerce Administration Division
TEL0134-32-4111 (extension number 265)